1
00:00:01,380 --> 00:00:05,380
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,300 --> 00:00:13,100
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,420 --> 00:00:35,940
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,060 --> 00:00:39,900
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,020 --> 00:00:41,860
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:41,980 --> 00:00:43,860
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:43,980 --> 00:00:47,460
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,060 --> 00:00:49,940
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,060 --> 00:00:51,780
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:51,900 --> 00:00:53,580
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:53,700 --> 00:00:55,860
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:57,660 --> 00:01:01,300
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,420 --> 00:01:05,220
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,340 --> 00:01:08,940
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,060 --> 00:01:11,060
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,180 --> 00:01:12,900
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,020 --> 00:01:16,620
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:16,740 --> 00:01:18,780
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:18,900 --> 00:01:20,780
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:20,900 --> 00:01:24,540
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:24,660 --> 00:01:28,700
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:46,020 --> 00:01:47,860
Dove sono questi compagni?

23
00:01:48,220 --> 00:01:49,500
!Ichigo

24
00:01:51,900 --> 00:01:53,980
Kun, dove sei stato, figlio di puttana?

25
00:01:54,540 --> 00:01:58,420
Di cosa stai parlando?
Sei tu quello che ci ha lasciato!

26
00:01:59,300 --> 00:02:01,980
Giusto, lo sai?
Dove sono Yuzu e Karin?

27
00:02:02,420 --> 00:02:04,340
Non preoccuparti
Sono tornati a casa

28
00:02:04,540 --> 00:02:06,780
Li ho appena visti lì -
Davvero? -

29
00:02:07,020 --> 00:02:09,380
E tu? Dove eravate?
Guardando tutto questo tempo?

30
00:02:10,300 --> 00:02:12,940
Va bene
Ora posso cercare Ishida

31
00:02:13,740 --> 00:02:15,260
Prenditi cura delle mie due sorelle!

32
00:02:15,940 --> 00:02:17,300
!Ishida!

33
00:02:19,220 --> 00:02:21,660
"Episodio tredici"

34
00:02:23,220 --> 00:02:27,380
Se lo sapessi ci costringerebbero a pulire
Perché ti sei preso la briga di venire qui?

35
00:02:27,540 --> 00:02:31,020
Invece di darci lezioni, lasciamo che siano loro a raccontare
I responsabili di ciò se ne prendono carico

36
00:02:31,460 --> 00:02:34,740
Tutto perché hai fatto un gran casino.
E tu? -

37
00:02:34,860 --> 00:02:36,740
Che cosa? -
Che cosa siete? -

38
00:02:38,410 --> 00:02:41,580
Ma si comportavano tutti in modo strano

39
00:02:42,040 --> 00:02:43,080
Cosa?

40
00:02:43,540 --> 00:02:45,120
Cosa sta facendo Hime?

41
00:02:47,590 --> 00:02:51,050
Emi! Se sei qui
Un bel modo per evitare di lavorare con noi

42
00:02:52,300 --> 00:02:53,880
Ti bacerò

43
00:02:53,930 --> 00:02:56,010
Di cosa sei improvvisamente pazzo?

44
00:02:56,090 --> 00:02:57,550
Che cosa? -
Che cosa siete? -

45
00:02:58,750 --> 00:03:02,150
C'è un programma televisivo che mi piacerebbe guardare

46
00:03:02,350 --> 00:03:04,910
Quindi fermiamoci oggi
E torniamo a casa

47
00:03:06,430 --> 00:03:08,910
Vieni presto
E anche tu, Tatsuki

48
00:03:09,390 --> 00:03:11,710
Vacci piano, Orihime

49
00:03:11,910 --> 00:03:15,750
Per favore
Partiamo velocemente

50
00:03:16,710 --> 00:03:19,950
"La prima cosa che mi è venuta in mente"
“Spero di non averlo notato

51
00:03:20,750 --> 00:03:23,670
"Allora ho pensato che dovremmo lasciare questo posto."

52
00:03:25,030 --> 00:03:28,950
"Sono sicuro di una cosa."
“Quella cosa è pericolosa

53
00:03:29,870 --> 00:03:33,830
Ogni cellula del mio corpo trema.
“...Sto cercando di dirmelo

54
00:03:34,590 --> 00:03:35,630
"Scappa da qui"

55
00:03:35,750 --> 00:03:37,750
"Non creare panico"

56
00:03:38,270 --> 00:03:40,950
"Ho continuato a comportarmi normalmente."
“Come se andasse tutto bene

57
00:03:43,190 --> 00:03:45,990
Andiamo, sbrigatevi tutti e due

58
00:03:50,550 --> 00:03:51,710
"È scomparso"

59
00:03:51,910 --> 00:03:53,550
Mi dispiace, Orihime

60
00:03:54,390 --> 00:03:58,070
Devo cambiarmi i vestiti
Quindi non aspettarmi

61
00:03:59,990 --> 00:04:01,590
Aspetta, Tatsuki!

62
00:04:01,950 --> 00:04:03,830
Ti raggiungo adesso

63
00:04:04,390 --> 00:04:06,430
"No, non è scomparso."

64
00:04:06,790 --> 00:04:08,630
...Tatsuki, sono io

65
00:04:22,510 --> 00:04:25,270
Puoi vedermi, vero?

66
00:04:34,310 --> 00:04:35,510
Accidenti!

67
00:04:36,030 --> 00:04:37,110
Accidenti!

68
00:04:37,670 --> 00:04:40,150
Accidenti!

69
00:04:40,270 --> 00:04:41,750
!Ishida!

70
00:04:47,310 --> 00:04:48,670
Venti!

71
00:04:49,910 --> 00:04:52,270
"Questo è anche per te, Maestro."

72
00:04:58,670 --> 00:05:00,830
Vincerò!

73
00:05:02,710 --> 00:05:04,070
Cosa c'è che non va, Hime?

74
00:05:04,950 --> 00:05:06,630
C'è qualcosa lassù?

75
00:05:07,430 --> 00:05:08,870
Scappa

76
00:05:08,990 --> 00:05:13,030
Cosa? -
Scappa velocemente, Chizuru!

77
00:05:13,470 --> 00:05:15,430
Non ti lascerò scappare

78
00:05:23,430 --> 00:05:25,590
Cosa sta succedendo?
Non dirmi che le finestre sono rotte di nuovo

79
00:05:26,030 --> 00:05:27,630
Stai bene, Hime?

80
00:05:28,550 --> 00:05:29,870
!Chizuru!

81
00:05:30,630 --> 00:05:32,030
!Chizuru!

82
00:05:35,910 --> 00:05:38,550
Cosa farò?
!Chizuru!

83
00:05:43,990 --> 00:05:47,110
Cos'hai che non va?
Perché versi lacrime?

84
00:05:47,550 --> 00:05:48,990
Quanto sei gentile

85
00:05:49,670 --> 00:05:53,270
Non so cosa sia successo

86
00:05:53,750 --> 00:05:57,310
Ma sembra che stia bene, ok?

87
00:05:57,510 --> 00:05:58,950
...ma

88
00:05:59,070 --> 00:06:03,630
Sto bene, però
Adoro la tua faccia triste

89
00:06:03,750 --> 00:06:05,870
Comunque preferisco la tua faccia felice

90
00:06:05,990 --> 00:06:08,630
Cosa?
!Chizuru!

91
00:06:08,870 --> 00:06:11,990
Che cosa?
La mia mano si muove da sola!

92
00:06:12,910 --> 00:06:15,710
No, perché?
Perché sta succedendo questo?

93
00:06:20,390 --> 00:06:22,990
Cosa sta succedendo qui?

94
00:06:26,670 --> 00:06:28,030
Cosa sta succedendo?

95
00:06:29,430 --> 00:06:32,630
Cosa hai fatto a Chizuru? -
Emi? -

96
00:06:33,670 --> 00:06:36,430
Ho usato poco delle mie capacità

97
00:06:36,790 --> 00:06:38,070
La tua abilità?

98
00:06:38,270 --> 00:06:40,910
Non mi piace la violenza

99
00:06:41,030 --> 00:06:45,510
Ecco perché utilizzo i semi
Sono fuori di testa per controllare gli altri

100
00:06:45,630 --> 00:06:49,230
E vi spingo, gente, a combattere tra di voi

101
00:06:51,030 --> 00:06:52,150
Ciò è irragionevole

102
00:06:52,470 --> 00:06:55,630
Ok a tutti, cominciamo adesso

103
00:06:55,910 --> 00:06:57,110
Cosa?

104
00:07:00,270 --> 00:07:01,470
cosa sta succedendo?

105
00:07:02,030 --> 00:07:03,150
...cosa

106
00:07:05,390 --> 00:07:06,750
Cosa sta succedendo?

107
00:07:13,150 --> 00:07:14,790
Cosa state facendo, idioti?

108
00:07:17,310 --> 00:07:18,910
Hanno ricevuto questi colpi

109
00:07:21,710 --> 00:07:22,950
!Tatsuki!

110
00:07:23,070 --> 00:07:27,510
Mi dispiace, Orihime
Non avevo notato quella cosa prima

111
00:07:28,110 --> 00:07:30,430
Quindi puoi vederlo anche tu, Tatsuki?

112
00:07:30,790 --> 00:07:31,990
No, non posso

113
00:07:32,310 --> 00:07:37,870
Ma sento la presenza di quella cosa
Questo ti ha fatto piangere

114
00:07:38,630 --> 00:07:40,590
Tu! Tu, creatura viscida laggiù

115
00:07:40,910 --> 00:07:43,390
Hai litigato con la persona sbagliata

116
00:07:43,830 --> 00:07:46,150
E' così da molto tempo

117
00:07:46,510 --> 00:07:49,630
Chiunque osa piangere
Orihime riceverà la sua punizione da me

118
00:07:54,190 --> 00:07:55,950
Vai via! Avanti

119
00:07:56,190 --> 00:07:58,750
!Avanti

120
00:08:00,590 --> 00:08:02,830
Quanto sei debole!

121
00:08:04,510 --> 00:08:05,830
Tieni le mani lontano da me!

122
00:08:07,190 --> 00:08:10,150
Corri, Tatsuki!
Chizuru-!

123
00:08:10,310 --> 00:08:13,230
C'è qualcosa che non va in me

124
00:08:15,910 --> 00:08:17,270
!Tatsuki!

125
00:08:27,190 --> 00:08:28,990
Come ti senti adesso?

126
00:08:29,270 --> 00:08:36,390
Il seme che ho appena piantato in te
Presto metterà radici e prenderà il controllo di te

127
00:08:36,870 --> 00:08:41,470
In altre parole, il tuo corpo mi appartiene
Quindi posso controllarlo come voglio

128
00:08:41,750 --> 00:08:43,310
Versa lacrime adesso

129
00:08:43,510 --> 00:08:45,390
Stai zitto -
Cosa? -

130
00:08:45,990 --> 00:08:48,430
Ho detto zitto!

131
00:08:50,350 --> 00:08:52,110
Lascia stare Orihime!

132
00:08:52,350 --> 00:08:55,670
Ti rendi conto di quale sia la tua situazione attuale?

133
00:08:55,830 --> 00:08:59,110
Riesci a malapena a controllare il tuo corpo

134
00:08:59,590 --> 00:09:03,030
Vedi? Cosa ne pensi di questo?

135
00:09:04,270 --> 00:09:05,670
Cosa fai?

136
00:09:06,110 --> 00:09:07,910
Lasciami!

137
00:09:08,190 --> 00:09:09,790
Ti avevo detto di invitarmi

138
00:09:11,110 --> 00:09:13,230
Non ho bisogno di te

139
00:09:13,430 --> 00:09:14,830
Muori!

140
00:09:17,230 --> 00:09:18,430
!Tatsuki!

141
00:09:22,750 --> 00:09:28,710
"...Non piangere, Orihime."

142
00:09:49,110 --> 00:09:51,430
"Hai dei capelli meravigliosi, Orihime."

143
00:09:51,870 --> 00:09:54,670
"Ha un colore bellissimo e caldo"

144
00:09:57,870 --> 00:09:59,910
"Che cosa hanno i tuoi capelli?"

145
00:10:00,070 --> 00:10:02,790
"Sei una ragazza così orgogliosa!"
"NO!" -

146
00:10:06,550 --> 00:10:09,710
"Perché ti sei tagliato i capelli, Orihime?"

147
00:10:10,030 --> 00:10:12,390
"Volevo solo farlo."

148
00:10:18,990 --> 00:10:21,870
Perché ti isoli dal resto in questo modo? -
Che cosa? -

149
00:10:21,990 --> 00:10:24,270
Vieni
Andiamo a casa

150
00:10:26,190 --> 00:10:27,270
Ok

151
00:10:30,430 --> 00:10:34,990
Grazie a te ho avuto il coraggio.
“Per farmi crescere di nuovo i capelli

152
00:10:36,190 --> 00:10:39,750
"Avrò sempre i capelli lunghi"

153
00:10:40,750 --> 00:10:45,910
Perché i miei capelli sono lunghi
“Dimostra la mia fiducia in te, Tatsuki

154
00:10:47,230 --> 00:10:50,870
"Grazie per avermi difeso finora."

155
00:10:52,150 --> 00:10:53,590
"...Allora, per favore."

156
00:10:55,630 --> 00:10:57,070
Non piangere!

157
00:10:58,310 --> 00:11:00,150
Orihime

158
00:11:00,710 --> 00:11:04,150
Ti proteggerò io questa volta, Tatsuki

159
00:11:09,150 --> 00:11:10,470
Cosa?

160
00:11:15,910 --> 00:11:21,710
Tatsuki te l'ha detto
Hai iniziato a litigare con la persona sbagliata

161
00:11:22,830 --> 00:11:24,310
Ma questo non è vero

162
00:11:25,070 --> 00:11:27,870
Hai scelto la persona sbagliata da ferire

163
00:11:31,950 --> 00:11:35,550
Non perdonerò mai nessuno che faccia del male a Tatsuki

164
00:11:44,560 --> 00:11:46,600
Chi sei?

165
00:11:46,720 --> 00:11:50,000
Hai strani poteri, cos'è questo?

166
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
Cos'è questo?

167
00:11:55,080 --> 00:11:57,280
Non hai notato la nostra presenza?

168
00:11:59,240 --> 00:12:03,800
No, l'ho capito
Ho realizzato la nostra presenza

169
00:12:05,800 --> 00:12:10,280
Alla fine
Ti siamo sempre stati più vicini

170
00:12:14,760 --> 00:12:17,120
Ciao, Orihime

171
00:12:23,560 --> 00:12:25,280
Noi siamo i sei fiori di protezione delle principesse

172
00:12:25,680 --> 00:12:27,640
Siamo stati creati per proteggerti

173
00:12:27,800 --> 00:12:29,320
Rappresentiamo la tua forza

174
00:12:33,690 --> 00:12:38,010
Fate!
Fate volanti che mi parlano

175
00:12:38,130 --> 00:12:41,890
È una bella reazione
Ma non siamo fate

176
00:12:42,130 --> 00:12:43,290
Cosa?

177
00:12:43,530 --> 00:12:46,770
Come ho detto sopra
Noi siamo le vostre forze spirituali

178
00:12:47,210 --> 00:12:49,410
Siamo parte integrante di te

179
00:12:49,570 --> 00:12:51,850
Inoltre
Tu sei l'unico che può vederci

180
00:12:51,970 --> 00:12:55,730
Inoltre, forse le persone possono
Kurosaki Ichigo rappresentava la nostra visione

181
00:12:56,450 --> 00:12:58,690
Kurosaki, perché?

182
00:12:59,210 --> 00:13:02,410
Ebbene, perché siamo stati creati grazie a Lui

183
00:13:03,330 --> 00:13:04,610
Smettila di chiacchierare!

184
00:13:05,850 --> 00:13:12,570
Donna, non ne hai bisogno
Per sapere chi siamo e da dove veniamo

185
00:13:12,690 --> 00:13:15,530
Sembri molto arrogante
Nonostante la tua piccola taglia

186
00:13:15,650 --> 00:13:19,570
Stai zitto, comunque
Scopri come usarci adesso

187
00:13:19,690 --> 00:13:21,730
Il tuo utilizzo? -
Esatto -

188
00:13:21,850 --> 00:13:25,210
La nostra forza può formare uno scudo per proteggerti

189
00:13:25,330 --> 00:13:30,890
Per attivarlo, è necessario utilizzare
Il tuo cuore e i tuoi canti magici assoluti

190
00:13:31,010 --> 00:13:34,810
Canti magici? -
Aspetta, sta arrivando!

191
00:13:37,570 --> 00:13:42,530
Cosa stai borbottando, signorina?

192
00:13:43,610 --> 00:13:47,450
Andiamo, Orihime!
Chiamaci con i nostri nomi

193
00:13:47,810 --> 00:13:49,650
Il mio nome è Hinagiku

194
00:13:50,090 --> 00:13:51,650
E sto bene

195
00:13:51,930 --> 00:13:53,490
E io sono Lily

196
00:13:55,610 --> 00:13:56,890
Riprenditi

197
00:13:57,330 --> 00:13:59,570
Devi evocarli con canti magici
Ripeti dopo di me

198
00:13:59,730 --> 00:14:01,530
Hinagiku, Baigon, Lily!

199
00:14:02,210 --> 00:14:03,530
Presto!

200
00:14:05,850 --> 00:14:08,210
Hinagiku, Baigon, Lily!

201
00:14:08,610 --> 00:14:14,610
I Tre Scudi Celesti!
!Formazione dello scudo

202
00:14:17,650 --> 00:14:18,770
Cosa?

203
00:14:20,290 --> 00:14:23,010
La loro abilità respinge gli attacchi dall'esterno dello scudo

204
00:14:23,130 --> 00:14:25,330
Formano una barriera che ti separa dai tuoi nemici

205
00:14:25,450 --> 00:14:28,210
Devia qualsiasi attacco diretto contro di te

206
00:14:28,330 --> 00:14:29,450
...e anche

207
00:14:29,810 --> 00:14:32,810
La nostra abilità respinge qualsiasi attacco
Dall'interno dello scudo

208
00:14:33,450 --> 00:14:36,010
Il nostro scudo copre un'area specifica

209
00:14:36,330 --> 00:14:39,370
Possiamo invertire qualsiasi danno
È successo dentro questo spazio

210
00:14:39,810 --> 00:14:44,250
Chiamaci adesso con i nostri nomi. Sono Shownu.
E io sono giorno-

211
00:14:45,650 --> 00:14:49,090
Shownu, Ayumi -
Quindi intona i canti magici -

212
00:14:49,210 --> 00:14:52,450
Doppio Scudo Celeste
!Formazione dello scudo

213
00:15:00,650 --> 00:15:03,610
Tatsuki-
Non c'è tempo per lamentarsi, donna.

214
00:15:03,730 --> 00:15:06,410
Adesso è il mio turno -
Cosa? -

215
00:15:06,530 --> 00:15:09,290
La mia abilità è bloccare gli attacchi
Su entrambi i lati dello scudo

216
00:15:09,410 --> 00:15:12,690
Crea una barriera all'interno del nemico
E distruggo le sue connessioni fisiche

217
00:15:13,170 --> 00:15:15,970
In altre parole
Posso tagliare un nemico a metà

218
00:15:16,530 --> 00:15:18,730
Chiamami con il mio nome adesso
Il mio nome è Tsubaki!

219
00:15:19,130 --> 00:15:20,530
!Tsubaki!

220
00:15:20,650 --> 00:15:24,170
Scudo celeste solitario
!Formazione dello scudo

221
00:15:32,290 --> 00:15:34,570
Questo è impossibile

222
00:15:45,430 --> 00:15:46,870
L'ho fatto

223
00:15:48,430 --> 00:15:52,990
Dio, penso che lo userò
Tutte le nostre capacità erano dure per lei

224
00:15:53,430 --> 00:15:56,470
Tuttavia, Orihime ha fatto un buon lavoro

225
00:16:25,510 --> 00:16:27,790
Cosa? L'uomo non è qui

226
00:16:29,030 --> 00:16:31,190
Sei sicuro che questo sia il posto giusto?

227
00:16:31,310 --> 00:16:34,430
Ne sono sicuro
L'uomo era ferito e giaceva qui

228
00:16:34,550 --> 00:16:36,110
Oh Karen!

229
00:16:36,750 --> 00:16:39,310
Bugiardo -
Non sono un bugiardo

230
00:16:39,430 --> 00:16:42,230
C'era un uomo che era davvero ferito

231
00:16:43,990 --> 00:16:47,550
Non dire altro, Karen
Tuo padre capisce

232
00:16:47,670 --> 00:16:51,950
Sono stato molto occupato ultimamente
E non ho avuto abbastanza tempo per uscire con te

233
00:16:52,070 --> 00:16:56,070
Tanto che hai inventato una bugia
Per attirare l'attenzione di tuo padre

234
00:16:57,110 --> 00:17:02,070
Vieni adesso, Karen
Tra le braccia di tuo padre, stringimi forte!

235
00:17:02,190 --> 00:17:03,230
Che cosa?

236
00:17:05,070 --> 00:17:08,710
Stai zitto, idiota!
Ci ha invitato a tornare a casa -

237
00:17:08,830 --> 00:17:11,110
Questo posto mi dà una strana sensazione

238
00:17:11,230 --> 00:17:12,990
Questo fa male!

239
00:17:14,510 --> 00:17:16,190
Non mi annoio di te

240
00:17:16,630 --> 00:17:18,670
Quindi stanno tutti bene

241
00:17:19,390 --> 00:17:20,390
Va bene

242
00:17:20,510 --> 00:17:22,510
"Negozio Urahara"

243
00:17:22,750 --> 00:17:24,110
Ciad?

244
00:17:24,230 --> 00:17:28,030
Ti sei svegliato?
Buongiorno

245
00:17:30,470 --> 00:17:32,990
Dove siamo? -
Non lo so -

246
00:17:33,110 --> 00:17:35,430
Finalmente mi sono svegliato

247
00:17:40,070 --> 00:17:41,830
Chi è questo? -
Non lo so -

248
00:17:42,310 --> 00:17:45,630
Ma sembra che ci abbia salvato

249
00:17:46,150 --> 00:17:51,350
Hai ragione
Ora da dove comincio?

250
00:17:55,390 --> 00:17:57,950
Dannazione, maledetto Ishida!

251
00:17:58,110 --> 00:17:59,950
Gli darò sicuramente una lezione

252
00:18:07,110 --> 00:18:09,550
Non posso più
Per ucciderli con un colpo

253
00:18:10,790 --> 00:18:12,630
"Ma cosa sta succedendo?"

254
00:18:12,750 --> 00:18:16,190
Sono tanti"
«Per una piccola esca come questa

255
00:18:16,630 --> 00:18:20,750
"Sembra essere più potente."
“Hai catturato la loro attenzione

256
00:18:21,310 --> 00:18:23,710
"Ma questo non è importante"

257
00:18:26,270 --> 00:18:29,870
Giuro che vendicherò la tua morte, Maestro

258
00:18:33,030 --> 00:18:35,150
!Quarto Sentiero della Distruzione Byakko Rai

259
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
"Cazzo!"

260
00:18:40,670 --> 00:18:43,470
"Il livello di queste Bestie Vuote è basso."

261
00:18:43,710 --> 00:18:45,550
"Se non posso"
“Sconfiggi anche questi deboli

262
00:18:45,670 --> 00:18:49,150
Questo significa"
“I miei poteri non sono tornati affatto?

263
00:18:57,630 --> 00:18:58,830
"Quello è Ichigo?"

264
00:19:01,870 --> 00:19:04,470
Quanto mi manca vederti, sorella!

265
00:19:04,590 --> 00:19:06,630
Tu sei un universo, non è vero?

266
00:19:07,670 --> 00:19:10,990
E anche la sensazione di essere preso a calci da te

267
00:19:11,390 --> 00:19:13,870
Non comportarti da stupido

268
00:19:14,070 --> 00:19:17,630
Ma se sei nel corpo di Ichigo

269
00:19:17,750 --> 00:19:19,990
Ciò significa che si è trasformato
A un triste mietitore, giusto?

270
00:19:20,110 --> 00:19:22,670
Guarda dietro di te, sorella

271
00:19:25,310 --> 00:19:28,270
Bene, anche tu stai bene

272
00:19:29,110 --> 00:19:34,030
Kuchiki Rukia, è la prima volta
Che parliamo faccia a faccia

273
00:19:34,190 --> 00:19:35,630
"Ignora la mia esistenza"

274
00:19:37,950 --> 00:19:40,510
Capisco cosa sta succedendo adesso
Quindi è questo che fai?

275
00:19:40,630 --> 00:19:43,990
Certo, questa è una battaglia
Tra me e i mietitori di anime

276
00:19:44,110 --> 00:19:45,230
Cosa?

277
00:19:45,670 --> 00:19:50,190
Ma non farò morire nessuno in città

278
00:19:50,390 --> 00:19:52,950
Anche se Kurosaki sconfigge Ichigo

279
00:19:53,230 --> 00:19:56,910
Sacrificherò la mia vita
Per proteggere la gente di questa città

280
00:19:57,350 --> 00:20:00,110
E questa triste mietitrice mi guarderà

281
00:20:00,270 --> 00:20:03,230
E proteggo tutti dai mostri del Vuoto

282
00:20:04,390 --> 00:20:05,870
Se non sei in grado di farlo

283
00:20:06,150 --> 00:20:08,030
Non vi è alcun vantaggio da ottenere da questa battaglia

284
00:20:10,710 --> 00:20:12,550
Di cosa stai parlando, figlio di puttana?

285
00:20:18,670 --> 00:20:20,150
Prenditi un po' il tuo tempo

286
00:20:20,510 --> 00:20:26,230
Sì, è tutta una questione di mietitori
Spirits and Hollows è una cosa sorprendente

287
00:20:26,350 --> 00:20:30,790
Quindi stai negando la verità?
Sei stato attaccato prima?

288
00:20:31,310 --> 00:20:32,630
Ma questo

289
00:20:33,110 --> 00:20:37,550
Kurosaki sta combattendo contro Ichigo mentre parliamo
Mostri vuoti come mietitori di anime

290
00:20:38,110 --> 00:20:43,270
E una forte energia spirituale
Ciò che ha rilasciato ha influenzato entrambi

291
00:20:43,430 --> 00:20:44,990
Questo è il punto della questione

292
00:20:46,750 --> 00:20:49,070
Comunque, dipende da te

293
00:20:49,190 --> 00:20:52,350
O se vuoi aprire il cancello
Che è apparso davanti a te o no

294
00:20:54,790 --> 00:20:56,070
Direttore

295
00:20:56,750 --> 00:20:59,350
Cominciarono i picchi del cielo
Riuniti in un unico luogo

296
00:20:59,710 --> 00:21:00,870
E i preparativi?

297
00:21:01,150 --> 00:21:03,630
sono pronto -
Bene, allora andiamo -

298
00:21:06,990 --> 00:21:08,430
Vieni?

299
00:21:10,350 --> 00:21:13,830
Ti mostrerò cosa c'è dietro questo cancello

300
00:21:28,830 --> 00:21:30,070
Ti ho trovato

301
00:21:31,190 --> 00:21:33,670
Oh Ishida!
Kurosaki-!

302
00:21:34,150 --> 00:21:35,630
!Ichigo

303
00:22:06,790 --> 00:22:10,390
"...continua"

304
00:22:10,590 --> 00:22:14,790
"Nessuno mi conosce veramente"

305
00:22:15,310 --> 00:22:19,590
"Non mi sono mai sentito così vuoto prima."

306
00:22:19,790 --> 00:22:24,350
"Se ne hai bisogno"
“Lascia che mi aspetti a casa

307
00:22:24,670 --> 00:22:29,070
"Chi mi consolerà e mi renderà forte?"

308
00:22:29,390 --> 00:22:34,350
"Devi continuare il viaggio."

309
00:22:34,750 --> 00:22:38,630
"Che i mari restino sempre calmi"

310
00:22:38,750 --> 00:22:43,630
“Forse la luna brillerà quando completerà il suo ciclo.”

311
00:22:43,750 --> 00:22:48,910
"Lascia che la sua luce illumini il cammino della tua barca."

312
00:22:49,030 --> 00:22:53,430
“Offro preghiere per questo viaggio”.

313
00:22:53,550 --> 00:22:58,350
"Ad ogni nuovo giorno aspettiamo"

314
00:22:58,550 --> 00:23:02,630
"Nei mari radiosi di vita"

315
00:23:02,750 --> 00:23:09,670
"Fino alla fine di questo viaggio"